الاكسنت البريطاني والامريكي امثلة وفروقات متعددة

تُعدّ اللغة الإنجليزية لغةً عالميةً يتحدثها ما يزيد عن 1.5 مليار شخص حول العالم، لكنّ هذه اللغة ثرية ومتنوعة، وتتميز بوجود العديد من اللهجات المختلفة، من أبرزها الاكسنت البريطاني والامريكي.

نشأة الاكسنت البريطاني والامريكي:

يعود تاريخ الاكسنت البريطاني إلى قرون مضت، حيث نشأت هذه اللهجة في إنجلترا وتطورت عبر الزمن مع تأثرها بالعديد من العوامل، مثل الغزوات والهجرات والتغيرات الاجتماعية. أما الاكسنت الأمريكي فنشأ في الولايات المتحدة الأمريكية بعد استعمارها من قبل البريطانيين، وتأثرت هذه اللهجة بلهجات المستوطنين من مختلف أنحاء أوروبا، بالإضافة إلى تأثرها باللغة الأمريكية الأصلية.

الاختلافات بين الاكسنت البريطاني والامريكي:

تتميز كلتا اللهجتين بخصائصها وميزاتها التي تميزها عن الأخرى، ونذكر من أبرز الاختلافات بين الاكسنت البريطاني والامريكي ما يلي:

• النطق:
  • حرف R: يُنطق حرف R بوضوح في الاكسنت الأمريكي، بينما يُخفف نطقه أو يُحذف أحيانًا في الاكسنت البريطاني.
  • حرف T: يُنطق حرف T بوضوح في الاكسنت البريطاني، بينما يُخفف نطقه أو يُصبح D في الاكسنت الأمريكي.
  • حرف A: يُنطق حرف A بطريقة مفتوحة في الاكسنت البريطاني، بينما يُنطق بطريقة مغلقة في الاكسنت الأمريكي.
• المفردات:
  • تختلف بعض الكلمات بين الاكسنتين، مثل:
    • العطلة: Holiday (الاكسنت البريطاني) – Vacation (الاكسنت الأمريكي)
    • الفيلم: Film (الاكسنت البريطاني) – Movie (الاكسنت الأمريكي)
    • الشاحنة: Lorry (الاكسنت البريطاني) – Truck (الاكسنت الأمريكي)
• القواعد:
  • تختلف بعض القواعد النحوية بين الاكسنتين، مثل:
    • الماضي البسيط: يستخدم الاكسنت الأمريكي صيغة الفعل الماضي بانتظام مع جميع الأفعال، بينما يستخدم الاكسنت البريطاني صيغة الفعل الماضي غير المنتظم مع بعض الأفعال.
    • الجمع: يُضاف حرف S إلى نهاية الكلمات لجمعها في الاكسنتين، لكن هناك بعض الاستثناءات في الاكسنت الأمريكي.

تأثير اللهجتين:

لعبت الاكسنت البريطاني والاكسنت الأمريكي دورًا هامًا في تشكيل اللغة الإنجليزية الحديثة، ونذكر من أبرز تأثيراتهما ما يلي:

• في وسائل الإعلام: تُستخدم كلتا اللهجتين بكثرة في الأفلام والبرامج التلفزيونية والموسيقى، مما ساهم في انتشارهما على مستوى العالم.
• في التعليم: تُستخدم كلتا اللهجتين في التعليم،
• في التواصل الدولي: تُستخدم كلتا اللهجتين في التواصل الدولي بين المتحدثين باللغة الإنجليزية من مختلف أنحاء العالم.

ما الفرق بين الاكسنت البريطاني والامريكي؟

الفرق بين الاكسنت البريطاني والامريكي هو الآتي:

من ناحية النطق:

• الإختلافات الصوتية:
  • الحروف المتحركة: تُنطق الحروف المتحركة بشكل مختلف في كلتا اللهجتين. على سبيل المثال، تُنطق الحرف “a” في كلمة “bath” بشكل قصير ومفتوح في الإنجليزية الأمريكية، بينما تُنطق بشكل طويل ومغلق في الإنجليزية البريطانية.
  • الحروف الساكنة: تُنطق بعض الحروف الساكنة بشكل مختلف أيضاً. على سبيل المثال، يُنطق حرف “r” في نهاية الكلمات غالباً في الإنجليزية البريطانية، بينما يُسقط في الإنجليزية الأمريكية.
  • التشديد: يختلف التّشديد على الكلمات بين اللهجتين.
• سرعة الكلام: تميل اللهجة الأمريكية إلى أن تكون أسرع من اللهجة البريطانية.
• وضوح النطق: تُعتبر اللهجة البريطانية بشكل عام أكثر وضوحاً من اللهجة الأمريكية، حيث يتم نطق جميع الحروف بشكل واضح.

في المفردات:

• كلمات مختلفة: تُستخدم بعض الكلمات المختلفة في كلتا اللهجتين. على سبيل المثال، تُستخدم كلمة “vacation” في الإنجليزية الأمريكية للإشارة إلى الإجازة، بينما تُستخدم كلمة “holiday” في الإنجليزية البريطانية.
• تهجئة مختلفة: تُكتب بعض الكلمات بشكل مختلف في كلتا اللهجتين. على سبيل المثال، تُكتب كلمة “color” بـ “colour” في الإنجليزية البريطانية وهي بمعنى لون.

في القواعد:

• اختلافات طفيفة: توجد بعض الاختلافات الطفيفة في قواعد اللغة بين اللهجتين. على سبيل المثال، يُستخدم الفعل الماضي “got” بشكل أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية، بينما يُستخدم الفعل المساعد “did” بشكل أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية.

أمثلة:

ما هو الفرق بين المنهج البريطاني والمنهج الامريكي؟

الفرق بين المنهج البريطاني والمنهج الأمريكي للطلاب الأجانب في اللغة الإنجليزية.

يُعدّ كل من المنهج البريطاني والمنهج الأمريكي فعالين في تعليم اللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب ولافرق كبير بينهما.

ولكن لو أحببت التدقيق على بعض الفروق الطفيفة فهذه هي:

يعتمد اختيار المنهج المناسب على:

• أهداف الطالب:
  • المنهج البريطاني: يناسب الطلاب الذين يرغبون في إتقان مهارات اللغة الإنجليزية الأساسية والتحضير للدراسة الأكاديمية والامتحانات التنافسية.
  • المنهج الأمريكي: يناسب الطلاب الذين يرغبون في التواصل بفعالية في اللغة الإنجليزية في مواقف الحياة اليومية وتنمية مهارات التواصل الشفهي والتفكير الإبداعي.
• احتياجات الطالب:
  • المنهج البريطاني: يناسب الطلاب الذين يفضلون أساليب التعلم التقليدية مثل المحاضرات والتمارين الكتابية.
  • المنهج الأمريكي: يناسب الطلاب الذين يفضلون أساليب التعلم التفاعلية مثل الألعاب والأنشطة والمناقشات.
• اللغة الأم للطالب:
  • المنهج البريطاني: قد يكون أكثر ملاءمة للطلاب القادمين من دول الكومنولث التي تتحدث اللغة الإنجليزية بلهجة مشابهة لللهجة البريطانية.
  • المنهج الأمريكي: قد يكون أكثر ملاءمة للطلاب القادمين من دول أخرى، حيث يركز على اللغة الإنجليزية العامية والتواصل في مواقف الحياة اليومية.

بعض المعلومات التي قد تهمك:

• المناهج الدراسية:
  • المنهج البريطاني: يقدم منهجًا دراسيًا موحدًا وصارمًا.
  • المنهج الأمريكي: يقدم منهجًا دراسيًا أكثر مرونة مع خيارات متنوعة للمواد الدراسية.
• التقييم:
  • المنهج البريطاني: يعتمد بشكل كبير على الاختبارات والواجبات المنزلية.
  • المنهج الأمريكي: يعتمد على مزيج من الاختبارات والمشاركة في الفصل الدراسي والمشاريع.
• اللغة المستخدمة في الفصل الدراسي:
  • المنهج البريطاني: يستخدم اللغة الإنجليزية الرسمية بشكل أساسي.
  • المنهج الأمريكي: يستخدم اللغة الإنجليزية العامية بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية الرسمية.

وبهذا وضحنا الاكسنت البريطاني والامريكي وأهم الفروقات بينهما, وتجدر الإشارة إلى أنه لا فرق كبير أبداً بين اللهجتين فكلاهما مناسبان لتعلم الانجليزي.

المزيد من قواعد اللغة الانجليزية هنا.

لديك سؤال او استفسار راسلنا عبر التعليقات بالاسفل أو عبر الايميل في خانة التواصل.