جدول المحتويات - اختر موضوعك من هنا بشكل أسرع
كلمة إنجليزية اصلها عربي أكثر من 30 مصطلح
أهلا بك أخي القارئ الكريم في موقع انجليزيات لتعلم وتعليم اللغه الانجليزية.
هل سمعت من قبل عن وجود كلمة إنجليزية اصلها عربي، نعم لا شك أن العديد من لغات العالم تأثرت على مر العصور ببعضها البعض بشكل قوي أدى إلى إتاحة الفرصة أمام أي لغة من اكتساب العديد من المفردات والمصطلحات من غيرها ومن ثم تداولها بين المتحدثين ومن تلك اللغات اللغة العربية التي استطاعت أن تؤثر في العديد من لغات العالم ومنها اللغة الانجليزية التي تأثرت كثيراً بالثقافة العربية مما نتج عن هذا التأثر وجود كلمات انجليزية متعددة من أصل عربي أدى إلى وجود الكثير من المفردات يتم استخدامها في الوقت الحالي والتحدث بها بشكل حقيقي.
أثر اللغة العربية على اللغة الانجليزيه
اللغة العربية من أقدم اللغات التي تمكنت من الحفاظ على مفرداتها وقواعدها الأساسية حتى يومنا هذا، وذلك على عكس الكثير من اللغات القديمة الأخرى التي فقدت الكثير من ألفاظها مع مرور الوقت مثل اللغة اليونانية والعبرية وغيرها، إلا أن اللغة العربية مازالت حية حتى الآن، ونظراً لأن تعلمها كان شائعاً بشكل كبير في العصور الوسطى في إنجلترا دخلت العديد من التعبيرات العربية إلى اللغة الانجليزية واشتقت منها، بالإضافة إلى زيادة العلاقات بين انجلترا ومناطق عربية متعددة زاد وجود كلمات مستعارة من اللغة العربية إلى الانقلش وتم إضافتها إلى قاموس الإنجليزي بالفعل.
أمثلة على كلمات انجليزية أصلها عربي
| To improve the ranking of search results, the company created a new algorithm. لتحسين معدلات نتائج البحث قامت الشركة بإنشاء قاعدة خوارزميات جديدة | Algorithm خوارزمية مشتقة من خوارزمي |
| Alcohol can be painful when used to clean a fresh wound. يمكن للكحول أن يكون مؤلم إذا تم تنظيف جرح حديث به. | Alcohol كحول |
| Tomorrow in class, we’ll start learning algebra. سوف نقوم بدراسة الجبر في المدرسة غداً. | Algebra علم الجبر |
| Finding a tasty meal using artichoke is difficult. من الصعب إيجاد وصفة لذيذة تحتوي على الخرشوف. | Artichoke أرض شوكي / خرشوف |
| It is not good for your teeth to eat too much candy. لا يجب أن تأكل الكثير من الحلوى لأنها غير مفيدة للأسنان. | Candy حلوى السكر مشتقة من كلمة قند وهو عصير متبلور من السكر |
| I drink coffee in the morning. أنا أشرب القهوة في الصباح. | Coffee القهوة |
| When it was hot out, we always wore cotton. عندما يكون الطقس حار ترتدي ملابس قطنية. | Cotton القطن |
| This magazine comes out once a week. هذه المجلة تنشر مرة واحدة أسبوعياً. | Magazine مشتقة في الأصل من كلمة مخزن، ومعناها أيضاً مجلة والصحافة والإعلام |
| Omar bought a new mattress from the shop. اشترى عمر وسادة جديدة من المحل. | Mattress وسائد وهي اختراع عربي في الأصل |
| Since the forest is so deep, the trip feels more like a safari than a typical hike. نظراً لأن الغابة عميقة للغاية، أصبحت الرحلة وكأنها رحلة استكشافية أكثر من كونها نزهة طبيعية. | Safari رحلة استكشافية |
| My father and I were sitting on the sofa watching TV. نجلس أنا ووالدي على الأريكة ونشاهد التلفاز. | Sofa معناها أريكة مرتفعة عن الأرض ومشتقة من كلمة صوفا التي تشير إلى نفس المعنى في العربية |
20 كلمة إنجليزية اصلها عربي أمثلة اضافية
تقدم لكم ما يقرب من 20 كلمة إنجليزية اصلها عربي، نظراً لوجود الكثير من الكلمات المتداولة والمشهورة في اللغة الإنجليزية يرجع مصدرها الحقيقي إلى اللغة العربية، واليكم القائمة التالية لأهم كلمات انجليزية أصلها عربي.
| Physical sciences like chemistry necessitate a solid understanding of mathematics. من العلوم الطبيعية الكيمياء وتتطلب مهارات كبيرة في الرياضيات. | Chemistry الكيمياء |
| Bananas contain potassium, an alkaline mineral. يحتوي الموز على البوتاسيوم وهو معدن قلوي | Alkaline قلوي |
| The message seems illogical, and I believe it was written in a cipher. الرسالة تبدو غير منطقية، اعتقد أنها كتبت بشفرة. | Cipher شفرة |
| To prevent illness, doctors used to administer herbal elixirs. لتجنب المرض يستخدم الأطباء وصفات مشروبات علاجية طبيعية. | Elixir الاكسير معناه مشروب علاجي |
| Laila flavored her drink with soda. أضافت ليلى نكهة الصودا إلى مشروبها. | Soda صودا وهو مشروب غازي |
| On the board, the teacher wrote a zero. كتب المدرس رقم صفر على السبورة. | Zero صفر |
| Sara loves flower attar more than any fragrant. تحب سارة عطر الورد أكثر من أي نوع آخر. | Atrar عطر |
| That’s too purple and not quite the crimson I’m looking for. هذا اللون بنفسجي وليس قريباً حتى من اللون القرمزي الذي أبحث عنه. | Crimson لون قرمزي |
| Nothing on earth can get me to speak in front of a group of people. لا شيء على الأرض يجعلني أتمكن من التحدث أمام مجموعة من الأشخاص. | Earth الأرض |
| The desert and camels are frequently linked. في الغالب الجمال والصحراء مرتبطان ببعضهم البعض | Camel جمل |
| We had saffron-flavored rice and curries for dinner. تناولنا أرز بنكهة الزعفران مع دجاج الكاري على طعام الغداء | Saffron زعفران |
| We spotted many gazelles on our vacation to Africa, but no lions. شاهدنا العديد من الغزال أثناء رحلتنا في أفريقيا ولكن لم نشاهد أسود. | Gazelle غزاله |
| Order five reams of paper and a new ink cartridge please. من فضلك اطلب لنا خمسة رزم من الورق وأسطوانة حبر جديدة. | Ream رزمة |
| Candles and artwork are used to beautify Kareem’s apartment. استخدمت الشموع والتحف الفنية لتزيين شقة كريم. | Candle شمعة ومشتقة من كلمة قنديل بمعنى مصباح |
| This field contains jasmine. هذا الحقل يحتوي على الياسمين. | Jasmine نبات الياسمين |
| A tentacled octopus has eight legs. الاخطبوط لديه ثمانية أطراف. | Octopus أخطبوط |
| In the garden, Omar has started planting spinach. بدأ عمر بزراعة نبات السبانخ في الحديقة. | Spinach سبانخ |
| The administration is attempting to minimize trade barriers by lowering tariffs. تحاول الحكومة بتقليص الحواجز التجارية من خلال خفض الرسوم أو التعريفة الجمركية. | Tariff تعريفة، رسوم جمركية |
| I like that author, he wrote fantastic stories. أنا أحب هذا الكاتب، لأنه يكتب قصص رائعة. | Story قصة مشتقة من كلمة أسطورة |
| Most people discover that as they age, their waistlines enlarge. معظم الأشخاص يكتشفون عندما يكبرون اتساع مقاس خصرهم | Waist وسط أو خصر |
الاستزادة هنا.
وبذلك، تذكر وأنت تقوم بتعلم اللغة الإنجليزية ومهتم بهذا المجال الدراسي الرائع، إنك قد تكون تمتلك حصيلة لغوية كبيرة تقوم باستخدامها واستعمالها بلغتك الأم وهي اللغة العربية بشكل يومي، وهي في الحقيقة كلمة إنجليزية اصلها عربي، بحيث تمثل تلك الكلمة في الأصل كلمة عربية ولكن تم استخدامها في الانقلش وبالتالي تسهل تلك الفكرة على الكثير ممن يتعلمون اللغة الانجليزية للمبتدئين التعرف على المزيد من كلمات انجليزية بل وحفظها والتحدث بها بسهولة، بفضل اللغة العربية، كما أن مهارة تعليم اللغة الإنجليزية مكتسبة ويمكنك تطويرها وتحسينها من خلال منظومة متكاملة من مجموعة من المهارات المتتابعة.
