مقدمة في علامات الترقيم بالانجليزي
مرحبا أخي القارئ الكريم في موقع انجليزيات لتعليم اللغة الانجليزية.
من الأمور الهامة التي يجب تعلمها في اللغة الانجليزية للمبتدئين علامات الترقيم بالانجليزي، لأنها تساعد كثيراً في تنظيم الكلمات والجمل عند الكتابة لتصبح أكثر وضوحاً ويفهمها القارئ بسهولة، حيث تمثل علامات الترقيم رسوم دقيقة توضع بين الكلمات والجمل حتى تعين القارئ للغة الإنجليزية على فهم المعنى الصحيح بشكل سهل وبسيط، وبالتالي يجب الحرص على اختيار علامات الترقيم الصحيحة والمناسبة لتجنب اختلال المعنى مما قد يسبب تشتيت للقارئ.
أهمية علامات الترقيم بالانجليزي
الجدير بالذكر أن علامات الترقيم بالانجليزي لها دور هام لا يمكن الاستغناء عنه عند الكتابة باستخدام اللغة الانجليزية، لذا فهي مهمة للكاتب والقارئ وكذلك السامع، فمثلاً عندما يقوم القارئ بقراءة نص يحتوي على العلامات الصحيحة والمناسبة للجمل والكلمات، مما ينتج عنه ترابط في المعنى بين الجمل وبالتالي يسهل عليه قراءتها وفهمها.
أنواع علامات الترقيم بالانجليزي
هناك العديد من أنواع علامات الترقيم الإنجليزية التي تعد من العلامات الأكثر شيوعاً والتي تستخدم بكثرة من أجل توضيح معنى الجملة وكتابتها بشكل منظم وصحيح، وهي:
| Full stop (.) النقطة |
| Exclamation (!) علامة التعجب |
| Question mark (?) علامة الاستفهام |
| Comma (,) الفاصلة |
| Semicolon (;) الفاصلة المنقوطة |
| Colon (:) النقطتين |
| Apostrophe (‘) الفاصلة العليا |
| Hyphen (-) الواصلة |
أبرز استخدامات علامات الترقيم بالانجليزي
فيما يلي الفرق بين علامات الترقيم المختلفة، واستخدامات كل واحدة منهم
النقطة (.)
Full stop / period
تمثل النقطة في اللغة الانجليزيه أهم علامات الترقيم بالانجليزي، وذلك لأنها تعبر عن نهاية الكلام أو نهاية الجملة التقريرية، والجمل التقريرية هي كل جملة تخبر حقيقة أو تشرح أمر ما، وكذلك توضع النقطة في نهاية الجمل الحتمية.
أمثلة الجمل التقريرية
| I instruct in Italian. أنا أدرس اللغة الإيطالية |
| Last night, we had burgers for dinner. كان لدينا الليلة الماضية برجر على طعام العشاء |
أمثلة الجمل الحتمية
| Bring your raincoat if it rains tomorrow. أحضر معطفك الشتوي إذا كانت ستمطر غداً |
| Do not feed the animals, please. لا تطعم الحيوانات من فضلك |
علامة التعجب (!)
Exclamation mark
تستخدم علامة التعجب أيضاً في نهاية الجمل الإنجليزية، التي تظهر معنى معين أو فكرة بها تعجب وكذلك في حالات أخرى مثل، التشويق والغضب أو عند الشعور بالألم، أو لإظهار الدهشة والتعجب من شخص ما أو من أجل شيء ما.
أمثلة ذلك
| I’m genuinely excited to start my new career! إنني متحمس حقاً لبدء مجالي المهني الجديد (تشويق) |
| If you arrive at work after hours, you will be fired! إذا وصلت العمل بعد ساعات العمل الرسمية سوف يتم فصلك (الغضب) |
| Don’t mess with your food, Ali! لا تعبث بالطعام يا علي (صرامة) |
| Ouch! I just felt you step on my foot.ااه! لقد شعرت بك تقف على قدمي (الألم) |
| Wow! What a stunning structure. رائع! يا له من مبنى جميل (الدهشة ) |
علامة الاستفهام (؟)
Question mark
من المعروف أن علامة الاستفهام تستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية أي عند نهاية السؤال بشكل عام.
أمثلة ذلك
| What is your age? كم عمرك؟ |
| What team do you support? ما الفريق الذي تشجعه؟ |
| When do you start school? متى يبدأ العام الدراسي؟ |
| When does the movie begin? متى يبدأ عرض الفيلم ؟ |
| Which eggs do you prefer? ما وصفة البيض التي تفضلها؟ |
الفاصلة (,)
comma
وتعد الفاصلة من أكثر علامات الترقيم بالانجليزي استخداماً، حيث توضع في الجمل بهدف فصل الأفكار عن بعضها البعض، حيث توضع بعد كل جملة أو فكرة تم اكتمال المعنى بها، مثل استخدامها في قواعد اللغة الانجليزية منها الجمل الشرطية، وكذلك في حالة ذكر أكثر من عنصر في الجملة ولكنها ترتبط بشيء واحد، وبعد الأسماء والألقاب.
أمثلة ذلك
| If I were you, I would put a lot of effort into my studies. إذا كنت مكانك كنت سأبذل الكثير من الجهد في الدراسة |
| For the cake, I need to get milk, flour, and sugar. احتاج إلى شراء اللبن والدقيق والسكر من أجل إعداد الكعك |
| Omar, please come here and assist me. عمر، من فضلك تعال هنا وساعدني |
| Sir, do you mind sitting down? سيدي، هل تمانع الجلوس من فضلك؟ |
| Please allow me to bring you something to eat, madam. من فضلك اسمح لي بإحضار شيء يمكنك تناوله، سيدتي |
| In other words, you can go on vacation every year for relief. بعبارة أخرى، يمكنك السفر كل عام من أجل راحتك النفسية |
الفاصلة المنقوطة (؛)
Semicolon
تستخدم عندما يكون هناك جملتين منفصلتين ولكنهما يحتويان على ترابط قوي من حيث المعنى والفكرة، بمعنى أن تكون الجملة الثانية مفسرة للجملة الأولى أو مكملة لها.
أمثلة ذلك
| The food was high quality; it was tasty and everyone enjoyed it. الطعام كان ذو جودة عالية، إنه كان لذيذ واستمتع الجميع به |
| I thought it was fantastic; but Lila felt it was dreadful. اعتقدت أنه رائع، ولكن ليلى شعرت أنه مروع |
النقطتين (:)
Colon
تستخدم علامة الترقيم النقطتان في اللغة الإنجليزية بهدف تقديم معلومات جديدة توضيحية، أو لعرض مثال أو مفهوم جديد.
أمثلة ذلك
| The following are what I need: butter, sugar, and flour. أحتاج إلى ما يلي: الزبدة، السكر والدقيق |
| Four foods are the focus of the restaurant: prawns, shrimp, crab, and lobster. يتخصص المطعم في أربعة أطعمة: الجمبري الأحمر، الجمبري الجامبو، السلطعون والكركند |
| For this recipe you’ll need: 3 eggs, 1/4 lb of butter, and 2 cups of flour. تحتاج لهذه الوصفة: 3 بيضات، ربع جرام من الزبدة وكوبان من الدقيق. |
الفاصلة العليا (‘)
Apostrophe
تمثل علامة الترقيم الفاصلة العليا صيغتان، أولهما بغرض الدمج والأخرى للملكية.
- الدمج، بمعنى أن تقوم الفاصلة العليا بدمج كلمتان معاً للاختصار.
أمثلة ذلك
| I’m a girl. (I + am) انا فتاة |
| She’s awaiting the bus at the bus stop. (She + is) انها تنتظر الحافلة في موقف الحافلات |
- الملكية، حتى تظهر ملكية الشيء لشخص ما أو مجموعة من الأشخاص.
أمثلة ذلك
| The boy’s ball. كرة الفتى |
| The girls’ bike. عجلة الفتيات |
| This is Omar’s new car. هذه سيارة عمر الجديدة |
الواصلة (-)
Hephen
تعد الواصلة من علامات الترقيم التي تستخدم في الكلمات المركبة الانجليزية بهدف ربط الكلمات ببعضها البعض.
أمثلة ذلك
| That thirty-year-old man is trying to get a job. هذا الرجل الثلاثيني يحاول البحث عن عمل |
| Mona’s brother-in-law is Omar. صهر منى هو عمر |
| You need to re-sign this file. تحتاج إلى إعادة التوقيع على هذا الملف |
الاستزادة من الصفحة.
وفي الختام يجب العلم أن علامات الترقيم بالانجليزي هي أهم جوانب الكتابة باللغة الإنجليزية، بمجرد أن تتمكن من فهم واستيعاب كافة علامات الترقيم، ستتمكن خلالها من تضمينها في كتاباتك بسهولة وبشكل مناسب وسليم، لذا يجب الحرص على عدم إهمال هذا الجانب من تعلم أدوات الترقيم أثناء تعلم اللغة الإنجليزية، حتى تصبح كتابتك صحيحة وسلسة للفهم بالنسبة للقارئ، وكذلك يتمكن السامع من الوصول إلى المعنى الصحيح من خلال الوقفات المناسبة التي تساعد عليها علامات الترقيم.
نرحب بأي تعليق أو سؤال في قسم التعليقات في الأسفل.
