أفضل 7 برامج ترجمة عربي انجليزية

فيما يلي أفضل 7 برامج ترجمة عربي انجليزية:

1. Google Translate

هو الأكثر شيوعًا واستخدامًا على نطاق واسع برنامج الترجمة. إنه مجاني وسهل الاستخدام ويمكنه الترجمة بين أكثر من 100 لغة. كما أنه يدعم الترجمة النصية والصوتية والصور.

ميزات متقدمة: يقدم Google Translate بعض الميزات الإضافية مثل:

• الترجمة في وضع عدم الاتصال: يمكنك تنزيل حزم اللغة للاستخدام في وضع عدم الاتصال.
• الترجمة الفورية: يمكنك ترجمة الكلام في الوقت الفعلي.
• الترجمة بالكاميرا: يمكنك ترجمة النص الموجود في الصور باستخدام الكاميرا.
• الترجمة في التطبيقات: يمكنك استخدام Google Translate داخل التطبيقات الأخرى.

2. Microsoft Translator

هو برنامج ترجمة آخر شائع من Microsoft. إنه مشابه لـ Google Translate من حيث الميزات والوظائف. ومع ذلك ، فإنه يقدم أيضًا بعض الميزات الإضافية ، مثل القدرة على الترجمة في وضع عدم الاتصال والقدرة على الترجمة النص داخل الصور.

ميزات متقدمة: يقدم Microsoft Translator بعض الميزات الإضافية مثل:

• الترجمة في وضع عدم الاتصال: يمكنك تنزيل حزم اللغة للاستخدام في وضع عدم الاتصال.
• الترجمة الفورية: يمكنك ترجمة الكلام في الوقت الفعلي.
• الترجمة بالكاميرا: يمكنك ترجمة النص الموجود في الصور باستخدام الكاميرا.
• الترجمة في التطبيقات: يمكنك استخدام Microsoft Translator داخل التطبيقات الأخرى.
• محادثات متعددة اللغات: يمكنك إنشاء محادثات جماعية مع أشخاص يتحدثون لغات مختلفة.
• ترجمة المستندات: يمكنك ترجمة ملفات Word و PowerPoint و PDF

3. Reverso

هو برنامج ترجمة يركز على تقديم ترجمات دقيقة وسياقية. إنه يستخدم تقنية الترجمة الآلية العصبية (NMT) ، والتي تنتج ترجمات أكثر طبيعية ودقة من تقنيات الترجمة الآلية التقليدية.

ميزات متقدمة: يقدم Reverso بعض الميزات الإضافية مثل:

عيوب البرنامج:

• النسخة المجانية محدودة: لا تسمح النسخة المجانية من Reverso بترجمة أكثر من 5000 كلمة شهريًا.
• لا يدعم الترجمة الصوتية: لا يدعم Reverso الترجمة الصوتية.

اقرأ المزيد في المواقع المساعدة على تعلم الانجليزية هنا.

4. Babylon

هو برنامج ترجمة مدفوع يقدم مجموعة واسعة من الميزات ، بما في ذلك الترجمة النصية والصوتية والصور ، وقاموس متكامل ، وميزات التعلم.

ميزات متقدمة: يقدم Babylon بعض الميزات الإضافية مثل:

عيوب البرنامج:

• برنامج مدفوع: Babylon هو برنامج مدفوع، بينما تتوفر برامج أخرى مجانًا.
• لا يدعم الترجمة في التطبيقات: لا يدعم Babylon الترجمة داخل التطبيقات الأخرى.

برامج ترجمة عربي انجليزية للمحترفين

5. SDL Trados Studio

هو برنامج ترجمة احترافي يستخدمه المترجمون والمترجمون المحترفون. إنه يقدم مجموعة واسعة من الميزات المتقدمة ، بما في ذلك ذاكرة الترجمة ، وإدارة المصطلحات ، وأدوات التدقيق اللغوي.

ميزات متقدمة: يقدم SDL Trados Studio بعض الميزات الإضافية مثل:

عيوب البرنامج:

• برنامج مدفوع: SDL Trados Studio هو برنامج مدفوع، بينما تتوفر برامج أخرى مجانًا.
• منحنى تعليمي حاد: قد يكون من الصعب تعلم كيفية استخدام SDL Trados Studio، خاصة للمستخدمين المبتدئين.

6. Memsource

هي منصة ترجمة سحابية تعتمد على الذكاء الاصطناعي (AI). تقدم يقدم مجموعة واسعة من الميزات ، بما في ذلك الترجمة النصية والصوتية والصور ، وقاموس متكامل ، وميزات التعلم.

المزايا المتقدمة التي يقدمها برنامج Memsource هي:

عيوب البرنامج:

• برنامج مدفوع: Memsource هو برنامج مدفوع، بينما تتوفر برامج أخرى مجانًا.
• قد لا تكون الترجمة الآلية دقيقة دائمًا: تعتمد دقة الترجمة الآلية على جودة البيانات التي تم تدريبها عليها.

7. Wordfast

هو برنامج ترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) يستخدمه المترجمون والمترجمون المحترفون. إنه يقدم مجموعة واسعة من الميزات المتقدمة ، بما في ذلك ذاكرة الترجمة ، وإدارة المصطلحات ، وأدوات التدقيق اللغوي.

وآخر برنامج في قائمتنا في أدوات الترجمه أداة Wordfast المذهلة وإليك مزاياها:

• ذاكرة الترجمة: تخزن ذاكرة الترجمة (TM) الترجمات التي قمت بها مسبقًا، مما يسمح لك بإعادة استخدامها في مشاريع مستقبلية. يمكن أن يساعدك هذا على توفير الوقت وتحسين الاتساق في ترجماتك.
• قواعد الترجمة: تسمح لك قواعد الترجمة بإنشاء قواعد محددة لكيفية ترجمة أنواع معينة من النص. يمكن أن يساعدك هذا على ضمان دقة ترجماتك وجعلها أكثر اتساقًا.
• إدارة المصطلحات: يسمح لك نظام إدارة المصطلحات بإنشاء قواميس مخصصة للمصطلحات والمفاهيم. يمكن أن يساعدك هذا على ضمان استخدام المصطلحات الصحيحة في ترجماتك.
• التدقيق اللغوي: يتضمن Wordfast أدوات تدقيق لغوي مدمجة يمكنها مساعدتك على التحقق من الأخطاء الإملائية والنحوية والعلامات الترقيمية في ترجماتك.
• التحقق من الجودة: يتضمن Wordfast أدوات تحكم في الجودة يمكنها مساعدتك على ضمان اتساق ترجماتك مع معايير الجودة المحددة.
• التكامل مع أدوات أخرى: يمكن دمج Wordfast مع أدوات أخرى مثل أدوات إدارة المشاريع وأدوات الترجمة الآلية.

بالإضافة إلى هذه المزايا المتقدمة، توفر Wordfast أيضًا مجموعة من الميزات الأساسية مثل:

• الترجمة النصية والصوتية: يمكنك استخدام Wordfast لترجمة النصوص والملفات الصوتية.
• دعم العديد من اللغات: يدعم Wordfast الترجمة بين أكثر من 700 لغة.
• واجهة مستخدم سهلة الاستخدام: واجهة مستخدم Wordfast سهلة الاستخدام وسهلة التعلم.

عند اختيار برنامج ترجمة ، من المهم مراعاة احتياجاتك ومتطلباتك.

فإذا كنت بحاجة إلى برنامج ترجمة سريع وسهل الاستخدام ، فإن Google Translate أو Microsoft Translator هما خياران جيدان.

وإذا كنت بحاجة إلى برنامج ترجمة أكثر دقة وسياقية ، فإن Reverso أو Babylon هما خياران ممتازان.

أما إذا كنت مترجمًا محترفًا ، فإن SDL Trados Studio أو Memsource أو Wordfast هما الأداتان الشهيرتان في المجال.

إلى هنا نكون قد قدمنا أشهر 7 برامج ترجمة عربي انجليزية ونتمنى أن نكون أضفنا لك كل التفاصيل التي تحتاجها حتى تحدد خيارك الأمثل.

للاطلاع على المزيد من برامج اللغة الانجليزية فضلاً راجع صفحة برامج اللغه هنا.

اي تعليق نرحب فيه بقسم التعليقات في الاسفل, دوام التوفيق.