التاريخ بالانجليزي

اهلا بكم في موقع انجليزيات لتعلم وتعليم اللغة الانجليزية.

قد يسبب كتابة التاريخ بالانجليزي أو قراءته صعوبة بالغة لدى البعض ممن يتعلمون اللغة الانجليزية وخصوصاً المبتدئين وذلك بسبب اختلاف طريقة كتابة وقراءة التاريخ في اللغة الانجليزية عن اللغة العربية، بالإضافة إلى وجود الكثير من الاختصارات التي تستخدم في التاريخ، إلى جانب أيضاً وجود طريقتين لكتابة التاريخ في اللغة الانجليزيه طريقة بريطانية وأخرى أميركية، لذا نوضح من خلال المقال التالي الطريقة الصحيحة بشكل مفصل ودقيق مما يساعد على تسهيل كتابة أو قراءة التاريخ خلال التعاملات اليومية أو أثناء دراسة اللغة الانجليزية بدون صعوبة أو ارتباك.

مصطلحات مرتبطة بتعلم التاريخ بالانجليزي

قبل البدء في شرح طرق كتابة أو قراءة التاريخ بالانجليزي، وجب التنويه على وجود بعض المصطلحات الأساسية المرتبطة بشكل كبير بدراسة التاريخ في اللغة الإنجليزية يجب التعرف عليها جيداً، منها أسماء أيام الأسبوع وأسماء الأشهر والسنوات والاختصارات الإنجليزية الخاصة بها.

أمثلة تلك المصطلحات

Day  يوم

Week أسبوع

Month شهر

Year  سنة

Decades عقد وهو 10 سنوات

Century  قرن وهو 100 عام

أيام الأسبوع واختصاراتها

يتكون الأسبوع من سبعة أيام، وهم على النحو التالي:

اختصار ايام الاسبوع	الكلمة ومعناها
Sun.	Sunday الأحد
Mon.	Monday الاثنين
Tue.	Tuesday الثلاثاء
Wed.	Wednesday الأربعاء
Thu.	Thursday الخميس
Fri.	Friday الجمعة
Sat.	Saturday السبت

أشهر العام واختصاراتها 

بينما تتكون السنة الواحدة من 12 شهر، وهم على النحو التالي:

اختصارالاشهر الميلادية	الكلمة الانجليزية ومعناها
Jan.	January يناير
Feb.	February فبراير
Mar.	March مارس
Apr.	April أبريل
May.	May مايو
Jun.	June  يونيو
Jul.	July يوليو
Aug.	August أغسطس
Sept.	September سبتمبر
Oct.	October أكتوبر
Nov.	November نوفمبر
Dec.	December ديسمبر

الأرقام مع التاريخ بالانجليزي

يجب العلم بأن أرقام التواريخ الإنجليزية تكتب بصيغة الأرقام الترتيبية، وتتمثل طريقتها في ما يلي:

Sixteenth  السادس عشر 16th	First الأول 1st
Seventeenth السابع عشر 17th	Second  الثاني 2nd
Eighteenth الثامن عشر 18th	Third الثالث 3rd
Nineteenth  التاسع عشر 19th	Forth الرابع 4th
Twentieth  العشرون 20th	Fifth الخامس 5th
Twenty first  الواحد والعشرون 21st	Sixth السادس 6th
Twenty second الثاني والعشرون 22nd	Seventh السابع 7th
Twenty third  الثالث والعشرون23rd	Eighth الثامن 8th
Twenty fourth الرابع والعشرون 24th	Ninth التاسع 9th
Twenty fifth الخامس والعشرون 25th	Tenth  العاشر 10th
Twenty sixth  السادس والعشرون 26th	Eleventh  الحادي عشر 11th
Twenty seventh  السابع والعشرون 27th	Twelfth  الثاني عشر 12th
Twenty eighth  الثامن والعشرون 28th	Thirteenth الثالث عشر 13th
Twenty ninth  التاسع والعشرون 29th	Fourteenth  الرابع عشر 14th
Thirtieth  الثلاثون 30th	Fifteenth الخامس عشر 15th

كتابة التاريخ بالانجليزي 

تأخذ طريقة كتابة التاريخ بالانجليزي طريقتين أساسيتين:

• الطريقة الأولى وفق المنهج البريطاني.

من خلال الترتيب التالي : اليوم + الشهر + السنة 

مثال 

9th May 2020

9.5.2020

9/5/2020

• الطريقة الثانية وفق المنهج الأمريكي.

وذلك من خلال الترتيب التالي: الشهر + اليوم + السنة

مثال 

May 20, 2012

5.20.2012

5/20/2012

قراءة التاريخ بالانجليزي

• تختلف قراءة التاريخ بالانجليزي عن كتابته، حيث تتطلب القراءة استخدام أداة the وكذلك حرف الجر of على الرغم من عدم كتابتهم.
• وكذلك عند قراءة السنين يتم تقسيمهم إلى جزأين، حيث نقرأ أول رقمين بشكل منفصل ثم ثاني رقمين أو بشكل آخر ألوف ثم مئات.
• بداية من عام 2000 ننطق رقم ألفان ثم الرقمين الآخرين.

أمثلة التاريخ قراءة وكتابة 

The third of May, nineteen and five. الثالث من مايو عام 1905	3rd May. 1905
The twenty first of November, sixteen-ninety-five. الواحد والعشرون من نوفمبر عام 1695	21th Nov. 1695

طريقة السؤال عن التاريخ في اللغة الانجليزية

هناك بعض الصيغ الرئيسية التي يتم استخدامها من ضمن قواعد اللغة الانجليزية أثناء السؤال عن التاريخ، وهي:

What is the date of today? ما هو تاريخ اليوم ؟

Today is what day of the week? ما هو تاريخ اليوم من الأسبوع الحالي؟

What day is it today? ما تاريخ اليوم؟

حروف الجر التي تستخدم مع التاريخ والوقت 

هناك بعض حروف الجر في اللغة الإنجليزية التي تستخدم عند الحديث عن التاريخ أو الوقت باللغة الإنجليزية، منها حروف الجر: in – on – at, حيث يختلف استخدامها بحسب ما يتم الحديث عنه.

• حرف الجر In، يستخدم مع:
  • الشهور.
  • السنوات.
  • الفصول.
  • القرون.
  • العقود.
  • الوقت في زمن المستقبل.
• حرف الجر On، يستخدم مع:
  • أيام الأسبوع.
  • بداية التاريخ المحدد.
• حرف الجر At، يستخدم مع:
  • الوقت المحدد.
  • بداية الساعة.
  • أوقات اليوم.
  • أوقات الوجبات.
  • الاحتفالات الرسمية.

أمثلة استخدام  حروف الجر مع التاريخ 

My birthday day is in May. عيد ميلادي في شهر مايو

Omar was born in 2001. ولد عمر في عام 2001

We all live in the twenty-first century. نحن جميعاً نعيش في القرن الحادي والعشرين

Laila’s birthday is on 23th July. عيد ميلاد ليلى في يوم 23 يوليو

I have an exam on 10th January. لدي اختيار في العاشر من يناير

قواعد عامة لكتابة التاريخ في اللغة الإنجليزية

كما تعلمنا، هناك العديد من التنسيقات والطرق المختلفة التي يمكن استخدامها أثناء كتابة التاريخ ولكل طريقة منها فروق واختلافات دقيقة، وعلى الرغم من أن مختلف الطرق مقبولة وصحيحة إلا أن الطريقة البريطانية هي الأشهر والتي يمكن التمسك بها في مختلف الكتابات والمواقف الرسمية وغير الرسمية حتى تبدو الكتابات موحدة واحترافية، وتتمثل الطريقة في اليوم ثم الشهر ثم السنة، ومن أهم مفاتيح كتابة التاريخ باللغة الإنجليزية:

• عند كتابة العام أو السنة الميلادية يمكن استخدام أربعة أرقام أو رقمين فقط.

مثال ذلك 

Ali was born in 1998. ولد علي في عام 1998

Her birth year is in 99. عام مولدها هو 99

• عند كتابة الشهر إما كتابة الشهر الكامل أو استخدام الاختصارات الخاصة بها.

مثال ذلك 

My first day of exams was on 12 Feb. 2002. كان أول يوم في الامتحان في تاريخ 12 فبراير 2002

He went to this city on 1 March. انتقل إلى تلك المدينة في الأول من مارس

• عند كتابة اليوم في التاريخ يمكن استخدام الأعداد الترتيبية بالحروف أو الأرقام مع مراعاة كتابة الاختصار الخاص بها بجانب الرقم.

مثال ذلك 

Today is the first of December 2010. اليوم هو الأول من شهر ديسمبر 2010

Yesterday was the 2nd of March 2002. الأمس كان الثاني من شهر مارس 2002

• عند كتابة التاريخ مع أيام الأسبوع يفضل الفصل بينهما بفاصلة.

مثال ذلك

I will see you next Friday, 12th February. سوف أتقابل معك الجمعة القادمة في الثاني عشر من فبراير

للاستزادة هنا.

وبذلك نكون قد تعرفنا على أساسيات كتابة أو قراءة التاريخ بالانجليزي والطريقة الصحيحة التي يستخدمها الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية كلغة أساسية، بحيث يمكنك الاستعانة بتلك الطرق أثناء السفر أو ممارسة نشاط تجاري في بلد أخرى تتحدث باللغة الإنجليزية، وكذلك من المهم معرفة طرق التعبير عن التواريخ اليومية أثناء دراسة الإنجليزية حتى تظهر بمظهر متقن ومحترف.