مقدمة في النفط بالانجليزي
اهلا بك في موقع انجليزيات لتعلم اللغه الإنجليزيه.
يتطلع العديد من الأشخاص إلى معرفة المصطلحات الخاصة بمجال النفط بالانجليزي، خاصة الدارسين في مجال هندسة البترول أو غيرهم من الطلاب المقبلين على دراستها بشكل عام أو العاملين في هذا التخصص وكذلك من يهتمون بتعلم اللغة الإنجليزية وترجمتها بشكل عام، نظراً لضرورة اطلاعهم على الكثير من العلوم والثقافات من حولهم، ومن هذا المنطلق نطرح لكم في هذا المثال أهم المصطلحات التي يمكن أن يستفيد منها الدارس والقارئ بشكل عام.
مصطلحات النفط بالانجليزي
ترجمة كلمة نفط بحد ذاتها تأتي بمعني “Oil” أو بمعنى “Petroleum“.
وللتفصيل في ما يلي قائمة كاملة بأهم مصطلحات النفط بالانجليزي مع الترجمة الخاصة بها بالعربية، في ما يتعلق بمجال هندسة البترول ومجال حفر الآبار وكذلك معدات الحفر، وغيرها من المرادفات الخاصة بذلك المجال بشكل عام.
أمثلة ذلك
| Black coal was once used to power locomotives يستخدم الفحم الحجري لتشغيل القطارات. | Black coal الفحم الحجري |
| When a match was lit, the butane burst into flames عندما اشتعل عود ثقاب تفاعل غاز بوتان وسبب انفجار. | Butane غاز بوتان |
| Much coke is burned in this foundry يتم إحراق الكثير من فحم الكوك في مشغل الحديد. | Coke فحم الكوك |
| The pot’s bottom had a copper coating كان أسفل الإناء عبارة عن قاعدة نحاسية. | Copper نحاس |
| Crude oil will be transported by pipeline to the refinery سيتم نقل الزيت الخام عبر أنابيب إلى المصفاة. | Crude زيت خام |
| The geologist looked at the rock’s crystalline form يفحص عالم الجيولوجيا الشكل البلوري للصخرة. | Crystalline بلوري |
| South Africa has numerous diamond mines تحتوى جنوب أفريقيا على أعداد مهولة من مناجم الماس. | Diamonds ألماس |
| The truck is powered by diesel fuel تعمل الشاحنة بواسطة وقود الديزل. | Diesel fuel وقود الديزل |
| One of South Africa’s early gold mines was the Kromdraai يعد منجم كروم داري من أول مناجم الذهب في جنوب أفريقيا. | Gold ذهب |
| Kerosene is used to power vintage lamps يستخدم الكيروسين لتشغيل المصابيح العتيقة. | Kerosene غاز الكيروسين |
مصطلحات كيمياء النفط بالانجليزي والعربي
في ما يلي كذلك كل ما تحتاج إليه من مرادفات متعلقة بمجال كيمياء البترول بالانجليزي والعربي في جداول متتالية، تساعدك بشكل كامل على دراستها والاطلاع عليها إذا كنت مهتم بذلك المجال كما أنها تفيدك بشكل عام أثناء تعلم اللغة الإنكليزية من أجل العمل في مجال الترجمة، من أهم وأبرز مجالات الإنجلش.
أمثلة ذلك
| Lava millions of years ago created these mountains شكلت الحمم البركانية منذ سنوات عديدة تلك الجبال الشاهقة. | Lava حكم بركانية |
| I heat my home using natural gas استخدمت الغاز الطبيعي في تدفئة المنزل. | Natural gas غاز طبيعي |
| The silver mine is located in Honshu Island’s southwest يتواجد منجم فضة في جنوب غرب جزيرة هونشو. | Silver فضة |
| The tar was suffocating the smoker’s lungs عمل القطران على جعل رئتي المدخن سوداء اللون. | Tar قطران / قار |
| Tin mining was formerly Cornwall’s principal business كان الصناعة الأساسية في مقاطعة كورنوول هي تعدين القصدير. | Tin قصدير |
| 500,000 tonnes of oil may be carried by the largest oil tankers يمكن نقل ما يصل إلى نحو 500 ألف طن من الفحم في ناقلات البترول. | Tanker ناقلات نفط |
| In this oil field, we propose drilling five exploratory wells نقترح حفر خمس آبار استكشافية في حقل البترول هذا. | Oil field حقل نفط |
| In Arctic waters, the business intends to begin drilling for oil تنوي الشركة التنقيب عن الغاز في مياه القطبية. | Drilling التنقيب |
| The coal power plant received fuel from the mine تم تزويد محطة الطاقة الفحمية بالوقود القادم من المنجم. | Fuel وقود |
| They discovered that their oil well was a gusher, generating more than 1,200 barrels per day اكتشفوا أن بئر النفط الخاص بهم كان عبارة عن مدفع وقود، حيث أنتج أكثر من 1200 برميل يومياً. | Well بئر |
مصطلحات نفطية في جمل مفيدة
من الجيد أن عندما تتطرق إلى هذا المجال من الدراسة وهو مجال النفط بالانجليزي أن تكون على دراية تامة بطريقة قراءة وفهم العديد من الجمل والعبارات الإنقليزية التي تتحدث عنه، ثم الإطلاع على الترجمة العربية الصحيحة لها حتى تصبح على علم كامل بطريقة الترجمة ومعاني أهم المفردات الخاصة به.
أمثلة ذلك
| Saudi Arabia has a lot of oil wealth المملكة السعودية تحتوي على ثروة هائلة من الوقود. |
| Many oil wells can be found in our desert لقد تم العثور على العديد من آبار البترول في صحرائنا. |
| Our nation’s development has been significantly influenced by oil drilling تأثر تطوير بلادنا بشكل كبير وملحوظ بسبب التنقيب عن البترول. |
| Rural areas continue to use butane gas bottles مازالت المناطق الريفية تستخدم غاز زجاجات البوتان. |
| The mining of shale gas affects oil cost يؤثر استخراج الغاز الصخري على أسعار البترول. |
أسماء ومصطلحات معدات الحفر
وفي ما يلي أيضاً نبذة عن أهم الكلمات التي تستخدم للتعبير عن الحفر والتنقيب وأهم الأدوات المستخدمة في تلك العملية بالانجلش والعربي، حتى يتمكن الطالب أو الدارس من فهم هذا المجال بشكل أكبر ويمتلك القدرة الكاملة في الحديث عن بالانقلش أو الترجمة بسهولة، وبذلك يمتلك أيضاً حصيلة لغوية كبيرة في هذا المجال.
أمثلة ذلك
| All of this dirt was loaded into the back of my pickup truck using a loader لقد تم تحميل كافة القمامة في الحاملة الخلفية للشاحنة بواسطة اللودر. | Loaders اللودرات |
| Omar handles a digger at the downtown construction site يعمل عمر على حفارة آلية بي موقع عمل في وسط المدينة. | Digger حفارة |
| The decaying structure was destroyed by a bulldozer دمرت الجرافة المبنى المتهدم. | Bulldozers جرافة آلية |
أهم الاختصارات في مجال البترول والنفط
من الجيد أيضاً أن تكون على اطلاع لأبرز وأهم الكلمات والمفردات التي تكتب في الإنقليزية باختصارات محددة في مجالات صناعة البترول والغاز والتنقيب.
من أمثلتها
| BHA (Bottom Hole Assembly) تجميع الحفرة السفلية |
| DC (Drill Collar) طوق الحفر |
| Dp (Drill pipe) أنبوب حفر |
| TVD (Total Vertical Depth) مجموع العمق العمودي |
| SPM ( Strokes Per Minute) ضخة في كل دقيقة |
| KOP (Kick off Point) نقطة انطلاق |
| MD (Measured Depth) قياس العمق |
| OOIP (Original Oil in place) دفعة البترول الأولى في المكان |
| GOR (Gas Oil Ratio) نسبة نفط الغاز |
| GWC (Gas Water Contact) تلامس مياه الغاز |
المزيد من هنا.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى نهاية المقال بعد أن طرحنا مجموعة من مصطلحات النفط بالانجليزي، نظراً لأن الوقود والبترول وكذلك الغاز الطبيعي كلها تعد من أهم مصادر الطاقة لدينا، من حيث اعتمادنا عليها بشكل كامل في الحياة اليومية، وبالتالي يعد هذا التخصص من أهم تخصصات العمل، وكل من يدرس هذا التخصص أو يعمل به فهو بحاجة إلى معرفة أهم المفردات التي تتعلق به ويتم تداولها خلال بيئة الدراسة أو العمل.
عندك سؤال او اضافة او تعليق ؟ نسعد بتلقي ذلك في قسم التعليقات في الأسفل.
